I spoke with the Furious actress and executive producer about diving deep into research for her role as an FBI agent and what her findings taught her about the justice system.