I spoke with the influential Y2K reality star and singer about returning to the stage, reflecting on her past self and raising her daughter